احفر حفرة من أجل يوكي
أدفن كل شيء من أجل يوكي
... من أجل يوكي
انتظر ، ما الذي كنت أريد دفنه ؟
Consentes Dii Iuno Iuppiter Minerva Apollo Mars Ceres
قرار الآلهة يونو، يوبتر، مينرفا، أبولو، ماريس، كيرس
Mercurius Diana Bacchus Volcanus Pluto Vesta Venus
ميركويس، ديانا، باكس، فولكنس، بلوتو، فيستا و فينس
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
الأعين دائماً ما تتحرك تحت الجفون المغلقة وتهتز
Musou no kami wa hiruga ni hohoemi shi wo kudashi
آلهة الوهم تقترب بشراسة وفرح حاملةً الموت معها
jikuu wo tsugeru inga de kusari wa karami dasu
ماحقة للزمان والمكان بسلاسل تتراقص لخطف الحياة
kami no ataeshi kuusou puroguramu
برنامج وهمي مُنِح من الآلهة
saa eins zwei drei kasanari au
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، تزامن واحد
saa eins zwei drei shi wo kawashite
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، سنهرب من الموت
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
سنقوم بانتزاع المعجزة الدنيئة المتعطشة للإبادة
sabaibar game rasen no you ni
لعبة البقاء كالدوامة
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
نظرات الشفقة تجعلنا نتمنّى الفناء من هذا الكيان القذر
sai hate naru hakoniwa de
إلى مكانٍ خلف النهاية
owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
أؤمن بأن المعجزات الأبدية تكمن فيه
خطة العائلة
في مكان ما
يجب أن يكون هذا كافياً هذه المرة
... تباً له . يجعلني أقوم بكل هذا العمل
يا له من شخص لا يرحم
! اللعنة
مبنى جامعة مهجورة
بالغت التاسعة في تقدير قوة مذكرة الهرب خاصتها لذلك قررت خوض معركة مباشرة مع مالك مذكرة القتل ، الثالث
لكنها لم تكن متوقعة مناعته ضد الرصاص والقنابل
... وعندها
... اللعنة ، قدمي
التقت مع الشخص المقدر لها
أنتِ ... يوريو مينيني !؟
( إبريل 25 19:40 ( مبنى جامعة مهجورة . الثالث حاصرني ، لذا قفزت من النافذة . الأمر الجيد بعض أكياس القمامة خففت من أثر السقطة ( إبريل 25 19:42 ( مبنى الجامعة _ الأرضي فررت من الثالث ، لكن محققاً من شرطة . ساكورامي يدعى ناجيشيما ماسومي أمسك بي إبريل 25 19:48 ( منطقة ( التفريغ _ مبنى الفنون قفز الثالث ورائي . ناشيشيما وأنا هربنا . إلى داخل مبنى جامعي آخر ( إبريل 25 19:48 ( رواق الفنون _غرفة تصميم الملابس هربت من الثالث ، لكن ناجيشيما لايزال ممسكاً بي
الإرهابية المطلوبة ، يوريو مينيني !؟
! توقفي
! دعني
لم أتوقع أن أراك أثناء دوريتي
ابتعد يا غبي، لا وقت لفعلك هذا
Chobits : ترجمة وتدقيق
!لن ابتعد
M!nato : إعداد إنتاج
ماذا؟ أسقط شخص آخر؟
إنه القاتل الذي كنت تلاحقه
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
!الثالث
لا تتحرك من عندك
لا فائدة
لا ينفع السلاح ضده
Gin ~ : الأغاني
... ماذا تقولين
اخلع الأصفاد وإلا سنموت
! لقد أمسكت يوريو مينيني ، لن أتركك أبداً
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
وهكذا ، أصبح الثالث يطاردهما الإثنان
! ألا يبدو هذا ممتعاً
ما الذي تقرئينه ؟
هذا ؟
إنها مانجا شوجو
هذه مواد متعلقة بالأبعاد الزمنية تهتم بالعلاقات الرومانسية
إنها مسلية جداً
! كيف يجروء على سرقة مينيني سان خاصتي
! لا يمكنني السماح بهذا
! لن أدعه يفلت بفعلته هذه
ما هذا المكان بحق ؟
إنها جامعة للفنون
لقد كانت مزدهرة حتى انهارت إدارتها
إذاً ، إلى متى سنستمر بالهرب ؟
حسناً ، لا ندري كمية المعلومات التي يحصل عليها من مذكرته
مذكرة ؟
لا شيء ، انسَ الأمر
إنها المرة الثالثة فحسب التي أستعمل فيها هذه المذكرة
كيف يمكن أن تنتهي اللعبة بالنسبة لي بهذه السهولة ؟
لا تمزح معي
من هنا
! هيهـ ، ربما يكون بالداخل
لا تقلق . أعرف إلى أين بإمكاننا الذهاب للهرب منه
ما هذا بحق ؟
... انتظر
ألم تقولي بأنكِ تعرفين إلى أين نحن ذاهبون ؟
على الأرجح بأنها غرفة تصميم الأزياء
هل تحبين مثل هذه الأشياء ؟
مستحيل
ما الأمر ؟ هل تشعرين بالبرد ؟
! افتح هذه
لا
! افتحها
لن أفعل
هيا ، أرجوك ، فقط لوقت قصير
لا
! افتح هذا الشيء اللعين
! إنها حالة طارئة
هل عثر علينا ؟
... لا ، ليس ذلك . أرجوك
... لا يمكنني التحمل أكثر
! هيهـ ، أيها المنحرف
أنا ليس منحرفاً
منحرف
هذا عملي
منحرف
إنني أقوم بعملي وحسب
! منحرف
إنني أقول لكِ ، هذا عملي
هذه خدعة معروفة أن تحاولي الهرب باستخدام الحمام كعذر
أنت فظيع
! لا تنظر
أنا لا أنظر
! لا تشم
أنا لا أشم
! لا تسمع
أنا لا أسمع
! إنك تسمع
حسناً ، لا فائدة من هذا
يجب أن نسرع وإلا سيعثر علينا
سنعود إلى الغرفة التي كنا فيها من قبل
تفضلي ، بدلي ثيابكِ
ماذا ؟
لابد من أنكِ تشعرين بالبرد مع هذه الملابس المبتلة
ليس بالأمر المهم
النساء يجب أن يبقينَّ أجسادهنَّ دافئة
سأفتح الأصفاد عنكِ
بدلي ثيابكِ قبل أن يعثر علينا
هيهـ ، بإمكانك أن تستدير الآن
! إنكِ تبدين رائعة حقاً بهذا
أنا لم ألبسه لأنك طلبت مني ذلك
لقد اعتقدت بأنه أفضل من الإصابة بالزكام
رغماً عن ذلك تبدين حقاً لطيفة
مـ ـ ماذا ؟
لنعد إلى قضيتنا ، يجب أن نفعل شيئاً
ألم يتبقى لديك أي أسلحة أخرى ؟
همم ، كل ما لديَّ هو هذه القنبلة اليدوية المضيئة
" همم ؟ "
ماذا ؟
حسناً ، هذا هو ، كل ما أملكه
! هيهـ ، بإمكانكِ التصرف بلطف أيضاً
! آهـ ، اصمت
... انظر أين تضع يدك
آسف
ماذا ؟
أنا لا أحب هذا
" لقد كنت أفكر وحسب " إذاً ، هنالك فتاة بداخلكِ بعد كل هذا
فتاة ؟
يجب أن آخذكِ إلى المقر ، لكن لا يمكنني هزيمة ذلك الشخص الحامل لمسدسي
هنالك طريقة
هنالك طريقة تمكننا من هزيمته
لا تستطيع الرصاصات أو حتى القنابل أن تخترق درعه
لذا لا يمكننا التأكد إذا كانت القنبلة المضيئة الغير مميتة ستؤثر عليه
... لكن
هنالك درجة محددة من الصوت لا يمكن للبشر تحملها
أتريد أن تسمع صوت انفجار في مكان منعزل ؟
لقد تمكنا من الهرب
ما الذي تتنبأ به مانجا الشوجو هذه الآن ؟
يجب عليهما الهرب معاً
... وعندما ينجح حبهما
هاهـ ؟
لا يوجد شيء كهذا في مانجا الشو ــ
هل تتوقعين حقاً من مينيني ساما أن تتصرف كما في مانجات الشوجو ؟
أنا لم أعش قط طفولة ملائمة ... مورومورو
أبداً
طفولتي كانت مليئة بالدم والصراع
لم أحتج إلى الحب مطلقاً . ليس في السابق ، وليس الآن
إنه ماضٍ لا قيمة له بالنسبة للفتيات
هذا هو العالم الذي أعيش فيه
عالم البالغين القذر
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
مذكرة المستقبل
مدينة ساكورامي ، مقاطعة ساكورامي ، موقف الحافلات الثالث
لا يمكنني انتظار أكاسي كن حتى يصل إلى هنا
لقد دعاني إلى فيلم
. يوكيتيرو كن أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم معاً ؟ . لنتقابل في موقف الحافلات الثالث في 10:30 يوم الأحد
! كما لو أننا أصدقاء بالفعل
يوكي
هاهـ ، يونو ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هيا ، اسرع وإلا ستفوتنا الحافلة يوكي
ما الذي تفعلينه ، يونو ؟
سألتقي بـ أكاسي كن هنا
لقد تلقيت بريداً إلكترونياً من أكاسي أيضاً
! لذا هيا ، اسرع
ماذا عنه ؟
تفضل
صباح الخير ، قاساي سان
أعتذر لإزعاجكِ ، لكن هل تعلمين بأن هناك حفل زواج تجريبي مجاني اليوم ؟
الزواج التجريبي : هو أن يتزوج شخصان لمدة أقل من سنة واحدة
ويبدو بأن يوكيتيرو كن أراد دعوتكِ لتذهبا معاً
لكنه قال بأنه منحرج جداً ، لذلك تواصلت معكِ بدلاً عنه
... أنا لم
أكاسي كن راسلني للقدوم إلى هنا
أكاسي كن راسل يونو للقدوم إلى هنا أيضاً
... مما يعني
! لقد تم الإيقاع بنا
يوكي ، لم تتناول فطورك صحيح ؟
! لقد صنعت لك بعضه
أصبحت الآن ترسل لي أضعاف الرسائل
كما أنها تأتي للبحث عني في المدرسة خلال فترة الإستراحة
! تفضل
! يونو تبالغ في هذا أكثر فأكثر
: أريد أن أقدمكم جميعاً لـ
قاساي يونو
حبيبتي
، لقد أجبرتني الظروف لكني أتمنى لو لم أقلها
سأخبر يونو بالحقيقة
ذلك الإعتراف بالحب كان مجرد كذبة
! افتح فمك جيداً
... هذا يشعرني بشعور سيء
! يا للروعة
! الأمر أشبه بالحلم
يا للفظاعة
هذا مثل الكابوس
أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر يونو
هذا النوع من الأماكن لا يناسب أناساً مثلنا
لا يوجد شيء كهذا
شرط الإشتراك في المسابقة هو أن تكونا ثنائي مخططين للزواج
! أهلاً وسهلاً ، أيها العروسين الشابين
! شكراً لكِ
مرشدة
كوروس
نايومي
كروس ؟
يوكي ، تذوق الطعام أولاً
... هذا
الشيء الوحيد الذي بإمكاني قوله هو أن هذا غالٍ
! لنجربه ، يوكي
حسناً
! هذا لذيذ
إنه جيد ، لكن ما هو ؟
ستيك لحم الهامبرجر ؟
إنه كبد الأوز
أشياء صغيرة مدورة تفرقع في فمك
وهذا كافيار
نبدو وكأننا من الطبقة الغنية ، أليس كذلك يونو ؟
كأننا أمير وأميرة ، يوكي
حجرة الملابس
ما أمر هؤلاء الأشخاص الصغار !؟
سمعت أنه بإمكاني تجربة الفستان هنا
! هاهـ ، لا تعبثي معي
! ليس لديَّ ثياب للأطفال الصغار مثلكِ
! عودي إلى المنزل
في هذه الأيام الصغار ليس لديهم أي احترام لمن هم أكبر سناً منهم
كل ما يهتمون بأمره هو أن يكونوا في مظهر جميل
لنجهز العريس في هذه الأثناء
أ - أنا ؟
هنا ، أنت مستعد الآن
! تبدو مذهلاً
حقاً ؟
نحن جاهزون هنا أيضاً
هيا ، اخرجي إلى هنا
هـ ـ هل أبدو غريبة ، يوكي ؟
أنتِ جميلة
شـ شكراً لك
تبدو رائعاً أنت أيضاً
شكراً
حسناً ، انظرا هنا رجاءً
! ابتسما
! مذهل
انتظر ، لماذا أنا متورط في هذا ؟
! إنها ليست حبيبتي في الأصل
هذا سيء
يجب أن أسرع وأخبرها أن ذلك الإعتراف بالحب كان مجرد كذبة
! إنها تصبح جدية أكثر فأكثر بشأن هذا الأمر
هيهـ ، يونو
... أنا آسفة يوكي ، لقد كنت سعيدة جداً وحسب
المعذرة ، هل بإمكاني تجربة الفساتين الأخرى ؟
حسناً ، لا يجب أن أخبرها بذلك الآن
بالطبع
أي فستان تريدين تجربته ؟
أريد أن أجربها كلها
في الأصل ، لمَ لا يجب عليَّ أن أقع في حبها ؟
لكن لنبدأ بألطفها
ألطفها ؟
حسناً . ما هو لونكِ المفضل ؟
لأنها مُلاحقة ؟
لا يهم طالما أنه لطيف
حسناً ، فهمت
لا
بسبب ذلك الشيء
! لطيف جداً
... إذا لم يكن بسبب ذلك
هنا ، انظري إلى هذا أيضاً
... إذا لم أرى ما رأيته خلف ذلك الباب
هل كان سيكون وقوعي في حبها أمر لا بأس به ؟
حسناً إذاً أعزائي الضيوف
التالي هو الحدث الرئيسي : القَسم في الكنيسة
هيهـ ، انتظري ، هل سنذهب إلى ذلك الحد ؟
أنا لا أزال ـــ
لا بأس ، يوكي
لا يجب عليك إجبار نفسك
لقد استمتعت كثيراً اليوم بالفعل
هذا يكفي بالنسبة لي اليوم
حسناً ، إنها مجرد تجربة
لنفعلها
... لو لم أرى ما بخلف ذلك الباب
قاساي يونو ، هل تقبلين بأمانو يوكيتيرو ، ليكون زوجاً قانونياً لكِ تتشبثين به
، في المرض والصحة
، تحبينه وتقدرينه
حتى يفرقكما الموت ؟
أقبل
... إذا فقط
، أمانو يوكيتيرو
... لم تكن تلك الغرفة المغلقة
هل تقبل بقاساي يونو لتكون ، زوجة قانونية لك تتشبث بها
، في المرض والصحة
... إذا لم تكن هنالك فقط
، تحبها وتقدرها
حتى يفرقكما الموت ؟
... لو لم تكن هنالك في الخلف
سأنسى أمر تلك الغرفة
بإمكاننا التظاهر بأن ذلك لم يحدث
شكراً لكما للمشاركة معنا
شكراً لكِ على كل شيء اليوم
لمن الرائع أن تكون شاباً
لقد كنت مع زوجي هكذا من قبل
الآن نادراً ما يأتي للمنزل بسبب العمل
لا نملك وقتاً نقضيه مع بعضنا
... زوجكِ
إنه محقق
يعمل مع شرطة ساكورامي
إذاً ، لقد كانت فعلاً زوجة المحقق كروس
هيهـ ، يونو ، لقد وصلنا
أين مفتاحكِ ؟
إنه مفتوح
الكهرباء لاتزال منقطعة
مساء الخير ، يوكيتيرو كن
أكاسي كن !؟
هل كان حفل الزفاف ممتعاً ؟
لماذا ؟
... لا تقل لي ، أنت
أجل
عندما كنتما أنتما الاثنان في الخارج تستمتعان بوقتكما أتيت إلى هنا لأستكشف هذا المكان
هل فتحت ذلك !؟
ما الأمر يوكي ؟
هذه الغرفة ليست طبيعية ، يوكيتيرو كن
لماذا فتحت ذلك الباب !؟
هنالك ـــ
... أجل ، كنت أعتقد بأن هنالك جثثاً أو شيئاً كهذا ، لكن
ما هذا بحق ؟
كيف بحق حفرت هذا ؟
إنه عميق جداً لدرجة أني لا أستطيع رؤية القاع
يونو ، ما الذي فعلته بالجثث ؟
جثث ؟
... عندما أتيت إلى هنا من قبل
ماذا ؟
... يونو ، أنتِ
على كلٍ ، الحشرات ستدخل ، لذا اتبعاني إلى غرفة الضيوف وتصرفا كأنكما في منزلكما
إنها أول مرة تزور فيها منزلي على أية حال ، يوكي
لماذا ؟
قد تكون زوَّرت ذكرياتها
زوَّرت ذكرياتها ؟
على ما يبدو أن قواها العقلية مختلة وهشة جداً لدرجة أنها تحتاج إلى اتخاذ مثل هذه التدابير
يوكيتيرو كن
اعتقدت بأنه يجب عليَّ أن أكشف كل شيء من أجل مصلحتها
لكني كنت مخطئاً
قاساي سان تصبح منفعلة جداً عندما لا تكون معك
... يونو
محطة شرطة ساكورامي
حسناً ، سنبدأ مع معلومات التحقيق الموجزة
مرتكب جريمة صيد الكلاب القاتلة ، تسوكاشيما كاريودو ، قُتل مؤخراً
لدينا اثنان من المشتبه بهم في هذه القضية
: هؤلاء هم المشتبه بهم
، أمانو يوكيتيرو ، 14 عاماً
وقاساي يونو ، 14 عاماً أيضاً
! اعتقلوا هذان الإثنان خلال أربعٍ وعشرين ساعة
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
سيموت قلبي بسبب الحيرة التي اقتحمته
"tasukete" kimi he to, "shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru
قلت لك " أنقذني " فأجبتني " ثقي بي" بصوت متردد وخافت
kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou?
هل أدعو من أجل معجزة، تنهي مآسيّ التي لا تنتهي؟
yami no oku de kuri kaesu sakebi itami ikari akui
صرخاتي التي تحمل معنى الألم والغضب تتردد في الظلمات القاتمة
erabareshi Blood Teller
متحدث الدم المختار
nakitakunai kore ijou aitakunai
لا أريد البكاء أو رؤيتك بعد الآن
moeru itoshisa ga kousa shita
فلتحترق كل طرق الحب
ai ni kite nakitakute oikakete?
تلحقني وأنت تذرف دموعك كي أعود؟
dare ni mo tomerarenai
لن يستطيع أحدٌ إيقافي
kore wa mirai? sore tomo yume?
أهذا مستقبل أم مجرد حلم؟
kotae wa doko darou?
أين أجد الإجابة؟
kore ga ima wo tamesu tobira
هذا الباب لاختبار هذه اللحظة
kowasu no? akeru no?
هل أقوم بتدميره؟ أم فتحه؟
dou shiyou?
ماذا عليّ أن أفعل؟
حسناً ، لا يوجد خطأ ما في تجربة شيء أنثوي بين فترة وأخرى
إذاً ، يجب أن نجرب تغيير تسريحة شعركِ
ما الذي تفعلينه بحق ؟
انظري
لماذا تسريحة الزفاف المرفوعة !؟
ألم تعجبكِ ؟
! هذا أبعد ما يكون عن إعجابي
! على الأقل اجعليه شيئاً مبهرجاً
حسناً إذاً
في أي عام نحن !؟
... أنتِ بالتأكيد صعبة الإرضاء
ما رأيكِ برأس كروس ؟
! شعر الأفرو ، يو ، يو
! مظهر الساموراي
مورومورو
بدأ هذا يصبح مزعجاً
! أفضل خيار هو الرأس الخالي من الشعر
! سأقتلكِ
! أنتِ تفعلين هذا عمداً
! ... انتظري ، أيتها
! امسكي بي إذا استطعتِ
تصفيف الشعر ، هاهـ ؟